| 1. | Today, torchère lamps use fluorescent or halogen light bulbs.
Lampe fluorescente Lampe électrique Pour ou contre les ampoules halogènes? |
| 2. | 1867 A. E. Becquerel demonstrates the first fluorescent lamp.
1867 : le physicien français Edmond Becquerel démontre la première lampe fluorescente. |
| 3. | The cars of the 20th Century Limited were lit with fluorescent lamps soon after their introduction.
Peu après la création de la lampe fluorescente, les voitures du 20th Century Limited étaient éclairés avec des lampes de ce type. |
| 4. | F1–F6 "standard" fluorescent lamps consist of two semi-broadband emissions of antimony and manganese activations in calcium halophosphate phosphor.
Les “standards” F1–F6 de lampe fluorescente consistent en deux émissions de semi-bandes d’émission d’antimoine et de manganèse dans de l'halophosphate de calcium. |
| 5. | The first mercury vapor lamp to achieve widespread success was invented in 1901 by American engineer Peter Cooper Hewitt.
L'ancêtre de la lampe fluorescente est la lampe à vapeur de mercure basse pression inventée en 1901 par l'ingénieur américain Peter Cooper Hewitt. |
| 6. | The most common form of germicidal lamp looks similar to an ordinary fluorescent lamp but the tube contains no fluorescent phosphor.
La forme la plus répandue de lampe germicide est semblable à une lampe fluorescente ordinaire mais son tube ne contient pas de réactif phosphorescent. |
| 7. | These two changes combine to allow the 253.7 nm ultraviolet light produced by the mercury arc to pass out of the lamp unmodified (whereas, in common fluorescent lamps, it causes the phosphor to fluoresce, producing visible light).
Ces modifications combinées permettent au rayonnement ultraviolet généré par l'arc de mercure de passer sans être modifié hors de la lampe (alors que dans une lampe fluorescente commune, le rayonnement agit sur le réactif phosphorescent pour produire de la lumière visible). |
| 8. | Additionally, using a screensaver with a flat panel or LCD screen instead of powering down the screen can actually reduce the lifetime of the display, since the fluorescent backlight remains lit and ages faster than it would if the screen were turned off completely.
De plus, utiliser un écran de veille avec un écran plat ou un écran LCD au lieu de l'éteindre peut en réalité réduire sa durée de vie, car la lampe fluorescente du rétroéclairage reste allumée et vieillit donc plus vite que si l'écran était complètement éteint. |
| 9. | In some locations where public utility electricity or kerosene are not readily accessible or desirable, propane gas mantle lamps are still used, although the increased availability of alternative energy sources, such as solar panels and small scale wind generators, combined with increasing efficiency of lighting products, such as compact fluorescent lamps and LEDs are also in use.
Dans certains endroits où le réseau électrique ou le kérosène ne sont pas facilement disponibles ou souhaitables, les lampes au gaz propane sont encore utilisées, bien que la disponibilité accrue de sources d'énergie alternatives, telles que les panneaux solaire et les générateurs éoliens à petite échelle, combinés à une efficacité croissante des produits d'éclairage, tels que la lampe fluorescente et la diode électroluminescente font diminuer leur utilisation. |
